ишыкташ

ишыкташ

-ем

1. жать, зажимать, зажать; прижимать, прижать

Омсаш ишыкташ прижимать, прижать в дверях.

Акажын вашталтмыжым Эрик шиже, Ленан кидшым шке могыржо воктен чотрак ишыктыш. [/i]Ю. Артамонов.[/i] Эрик почувствовал изменение старшей сестры, сильнее прижал руку Лены к себе.

2. сдавливать, давить, жать, быть тесным (об одежде и обуви)

Портышкем ишыкта валенки жмут;

йолым ишыкта жмут ноги.

Ӱдыр мужыр кемым вашталтен чия. Тевыс нимынярат ок ишыкте. [/i]«Ямде лий!»[/i] Девушка переобула сапоги. Вот теперь нисколько не жмут.

3. обхватывать, обхватить

Шоҥго японец, вуйжым кок кидкопаш ишыктен, ӱстембак кумык возо. [/i]В. Юксерн.[/i] Старый японец, обхватив голову обеими ладонями, уткнулся лицом на стол.

4. сжимать, сжать

Пӱйым ишыкташ сжимать, сжать зубы;

тӱрвым ишыкташ сжимать, сжать губы.

Алексеев, пӱйжым ишыктен, ончыко онча. [/i]Н. Лекайн.[/i] Алексеев, сжав зубы устремляет свой взор вперёд.

5. прищемлять, прищемить; защемлять, защемить

Омсаш парням ишыкташ прищемить дверью палец.

6. перен. сжимать, сжать, давить, сдавливать (о сердце, душе, груди и т. д.)

Траур сем йоҥга, уремым шеҥын, азырла шӱм-кылым ишыктен. [/i]В. Дмитриев.[/i] Звучат траурные мелодии, проникая через улицы, сжимая сердце словно клещами.

7. перен. притеснять, притеснить, прижимать, прижать, грубо стеснить, ограничить в правах и действиях

Чыте, мый тудым (Орловым) ишыктем, пайыш пурыде ом код. [/i]Н. Лекайн.[/i] Подожди, я прижму Орлова, не упущу своей доли.

8. перен. окружать, окружить

Опкын-влак логалыныт азапыш: ишыкта йошкар салтакын штык. [/i]М. Емельянов.[/i] Людоеды попали в затруднение: притеснил их штык красного солдата.

Идиоматические выражения:

– почым ишыкташ

– ишыктен колташ

– ишыктен шындаш